1 00:00:30,572 --> 00:00:32,781 Het maken van deze film werd geïnspireerd 2 00:00:32,824 --> 00:00:35,034 door een groep bijzondere kinderen en een persoonlijke droom. 3 00:00:35,076 --> 00:00:37,286 Om het verbazingwekkende potentieel te ontketenen van menselijke beweging 4 00:00:37,328 --> 00:00:39,538 dat zie je niet vaak in de dagelijkse realiteit. 5 00:00:39,581 --> 00:00:41,790 Als bemoediging voor ouders en de onvoorwaardelijke liefde 6 00:00:41,833 --> 00:00:44,043 gegeven aan alle bijzondere kinderen in de wereld. 7 00:00:44,085 --> 00:00:46,211 PRACHYA PlNKAEW 8 00:01:04,606 --> 00:01:07,441 Masashi houdt van dingen 9 00:01:07,484 --> 00:01:10,319 onvolkomenheden bevatten. 10 00:01:11,696 --> 00:01:17,951 Onvolkomenheden wekken zijn nieuwsgierigheid om antwoorden te zoeken. 11 00:01:19,871 --> 00:01:23,332 De zoektocht naar oorzaken van deze onvolkomenheden 12 00:01:23,374 --> 00:01:30,672 is een reis vol spanning. 13 00:01:32,884 --> 00:01:37,346 Een opwindend gevoel van gevaar. 14 00:01:37,388 --> 00:01:41,391 Heel opwindend voor hem. 15 00:02:10,755 --> 00:02:12,005 Wat wil je? 16 00:02:12,048 --> 00:02:15,050 Iedereen sterft tenzij we tot overeenstemming kunnen komen. 17 00:02:15,093 --> 00:02:16,927 Fifty-fifty. 18 00:02:16,970 --> 00:02:19,471 Hm. Dat is het niet. 19 00:02:19,514 --> 00:02:22,182 Dit is mijn territorium. 20 00:02:22,225 --> 00:02:23,934 Als we genoegen nemen, 21 00:02:23,977 --> 00:02:25,894 het betekent geen yakuza meer het betreden van dit gebied. 22 00:02:26,896 --> 00:02:29,189 Ze zeggen dat dit hun terrein is. 23 00:02:29,232 --> 00:02:32,025 Dan is het onze schuld. 24 00:02:32,068 --> 00:02:33,652 Jullie idioten! Wat heb je verdomme gedaan? 25 00:02:35,071 --> 00:02:38,031 Kende jij deze omgeving niet? wordt er al voor gezorgd? 26 00:02:40,410 --> 00:02:42,327 idioten! 27 00:03:04,184 --> 00:03:07,186 Dat is genoeg. Laat ze gaan. 28 00:04:16,464 --> 00:04:19,258 Masashi houdt van dingen 29 00:04:19,300 --> 00:04:22,052 onvolkomenheden bevatten. 30 00:05:43,551 --> 00:05:45,510 Hoeveel is er nog over? 31 00:05:45,553 --> 00:05:47,596 Twintigduizend. 32 00:05:47,638 --> 00:05:52,351 Dit is alleen de rente. Wanneer betaal je alles terug? 33 00:05:56,314 --> 00:05:59,191 Alsjeblieft meneer, neem het niet aan. 34 00:05:59,233 --> 00:06:02,861 Ik heb dit geld nodig om mijn nieuwe bedrijf op te starten. 35 00:06:02,904 --> 00:06:05,989 Ik zal een manier vinden om het allemaal terug te betalen. 36 00:07:34,120 --> 00:07:37,873 Het zal heel moeilijk zijn als u ervoor kiest dit opnieuw te doen. 37 00:07:37,915 --> 00:07:39,875 Er komt geen volgende keer 38 00:07:39,917 --> 00:07:45,297 als ik jullie allebei weer samen zie. 39 00:07:54,474 --> 00:07:57,225 Onthoud wat ik zei. 40 00:08:53,783 --> 00:08:59,204 Chocolade 41 00:09:37,368 --> 00:09:39,995 Ik heb alles gecontroleerd 42 00:09:40,037 --> 00:09:44,082 en ik denk dat ze problemen heeft met haar hersenontwikkeling. 43 00:10:02,435 --> 00:10:06,605 Deze pop is een herinnering aan je vader. Kijk. 44 00:10:27,168 --> 00:10:30,879 De toestand van uw dochter is niet zo erg. Ze is een bijzonder kind. 45 00:10:30,921 --> 00:10:33,423 Ze heeft speciale zorg nodig. 46 00:10:33,466 --> 00:10:35,884 Sommige dingen zullen haar niet gemakkelijk vallen. Je zult veel met haar moeten samenwerken, 47 00:10:35,926 --> 00:10:38,261 zodat ze een normaal leven kan leiden. 48 00:10:56,656 --> 00:11:01,034 Fukuoka, Japan 49 00:11:02,703 --> 00:11:05,747 ‘Hoewel de tijd verstreken is, 50 00:11:05,790 --> 00:11:07,791 je zou het moeten weten 51 00:11:07,833 --> 00:11:11,419 er is een reden waarom Ik heb je die dag laten gaan. 52 00:11:11,462 --> 00:11:15,256 Het is zo moeilijk om voor onze dochter te zorgen, maar ik ben echt opgetogen. 53 00:11:15,299 --> 00:11:18,385 En het is omdat als ik haar zie, Ik zie je. 54 00:11:20,179 --> 00:11:22,013 Zen is niet zoals andere kinderen. 55 00:11:22,056 --> 00:11:24,641 Ze heeft speciale zorg nodig en aandacht. 56 00:11:25,643 --> 00:11:27,602 Mijn leven is aan haar gewijd. 57 00:11:27,645 --> 00:11:31,356 Ik zal altijd van je houden. Zin." 58 00:11:34,026 --> 00:11:36,861 Zin en die Japanse kerel hebben weer contact met elkaar. 59 00:11:36,904 --> 00:11:39,030 Wat moeten we doen? 60 00:11:51,877 --> 00:11:53,878 Plezier hebben zelf spelen? 61 00:11:53,921 --> 00:11:55,922 Zen! 62 00:11:55,965 --> 00:11:58,591 Laten we chatten. Ga zitten. 63 00:12:02,972 --> 00:12:05,515 Ben je Zen? 64 00:12:05,558 --> 00:12:08,601 Japanse naam net als haar vader. 65 00:12:08,644 --> 00:12:10,103 Kun je Thais spreken? 66 00:12:10,146 --> 00:12:12,522 Wat wil je? 67 00:12:16,444 --> 00:12:19,654 - Laat haar met rust. - Ga zitten. 68 00:12:20,906 --> 00:12:23,616 Weet je hoe heet dit? 69 00:12:27,079 --> 00:12:30,665 Jij? 70 00:12:30,708 --> 00:12:32,792 Ik zei: laat haar met rust. 71 00:13:03,282 --> 00:13:08,495 Ik kan je vertellen dat ik een teen verlies kan je hele leven veranderen. 72 00:13:09,497 --> 00:13:14,834 Als je loopt, als je rent, 73 00:13:14,877 --> 00:13:17,712 je wordt er voortdurend aan herinnerd. 74 00:13:19,715 --> 00:13:24,010 Ik had dit moeten doen voor jou dan. 75 00:13:24,053 --> 00:13:27,931 Je hoeft er dus niet aan herinnerd te worden van mijn woorden. 76 00:13:59,213 --> 00:14:01,589 Eigenlijk deze plek is best handig. 77 00:14:01,632 --> 00:14:05,677 Het kan een beetje luid zijn, maar je zult eraan wennen. 78 00:16:36,078 --> 00:16:38,287 Kiekeboe--! 79 00:17:56,450 --> 00:18:01,329 Bedankt. Bedankt. Dat was Zen-optreden. 80 00:18:01,371 --> 00:18:05,124 Bedankt voor het applaus. Bedankt voor de aanmoediging. 81 00:18:05,167 --> 00:18:08,836 Een tip voor Zen is nog beter aanmoediging. 82 00:18:08,879 --> 00:18:11,798 Wees niet verlegen. Kom op, laten we die zakken eens controleren. 83 00:18:11,840 --> 00:18:15,009 Bedankt. Bedankt. Bedankt. 84 00:18:15,052 --> 00:18:19,722 Dank u mevrouw. Nog iemand? Haast je niet om nu te geven. 85 00:18:23,852 --> 00:18:28,606 Dit is ons tweede optreden. Wil iemand haar testen? 86 00:18:28,649 --> 00:18:31,859 Zie het als het helpen van het kind. 87 00:18:31,902 --> 00:18:35,238 Er wordt geen misbruik van haar gemaakt. Kom op, jongen. 88 00:18:35,280 --> 00:18:37,907 Kom op, broeder. Op deze manier een beetje. 89 00:18:43,664 --> 00:18:45,206 Zen! 90 00:18:52,089 --> 00:18:56,008 Hé, dat was het iets doms om te doen. 91 00:18:56,051 --> 00:18:58,344 Wie heeft het gedaan? Wat als haar hand afgehakt? 92 00:18:58,387 --> 00:19:02,056 Kom naar buiten, lafaard. 93 00:19:03,892 --> 00:19:06,686 Oh, ik dacht dat je heel stoer was. Heb je een probleem? 94 00:19:07,688 --> 00:19:11,149 Niets. Het is oké. Het is oké. Laten we gaan. 95 00:19:11,191 --> 00:19:14,152 Hé hé hé, waar ga je heen? 96 00:19:16,780 --> 00:19:18,781 Hallo? 97 00:20:06,705 --> 00:20:08,831 Schiet op, laten we gaan. 98 00:20:08,874 --> 00:20:11,792 Vertel het niet aan Zin over je been, oké? 99 00:20:11,835 --> 00:20:15,129 - Gaat het? - Het gaat goed. 100 00:20:15,172 --> 00:20:17,673 Denk er de volgende keer aan 101 00:20:17,716 --> 00:20:20,134 dat niet alles kan met uw handen worden opgevangen. 102 00:20:20,177 --> 00:20:24,013 Laten we dit doen-- Als ze niet gepakt kunnen worden, 103 00:20:24,056 --> 00:20:26,432 Ik zal schreeuwen. Wat zeg je? 104 00:20:27,517 --> 00:20:30,061 Ga, ga. 105 00:20:32,564 --> 00:20:34,732 Ze zijn allemaal weg. Allemaal weg. 106 00:20:34,775 --> 00:20:39,654 Laten we dit doen. Volgende keer, Als het gevaarlijk is, roep ik 'vliegen'. 107 00:20:39,696 --> 00:20:41,906 - Oké? - Oké. 108 00:20:46,745 --> 00:20:48,663 Vliegen! 109 00:20:57,506 --> 00:20:59,131 Wauw, Zen. 110 00:20:59,174 --> 00:21:01,634 Ik zei "vliegen." Dus je moet ontwijken. 111 00:21:06,390 --> 00:21:08,641 Vliegen! 112 00:21:15,357 --> 00:21:19,485 Oké, Zen. Nu echt, oké? 113 00:21:22,281 --> 00:21:24,907 Wat ben je aan het doen? 114 00:21:27,244 --> 00:21:28,995 Mam, 115 00:21:29,037 --> 00:21:31,289 Je weet dat ze niet normaal is zoals anderen. 116 00:21:32,291 --> 00:21:34,333 Waarom heb je haar nog? zulke riskante dingen doen? 117 00:21:34,376 --> 00:21:37,795 Kom op, het is een goede oefening voor haar. 118 00:21:37,838 --> 00:21:40,798 Zo kan ze zichzelf beschermen wanneer zij dat nodig heeft. 119 00:21:40,841 --> 00:21:44,885 Ik weet dat je het goed bedoelt, maar dat is niet zo voor veel geld, toch? 120 00:21:49,308 --> 00:21:51,517 Nou, het is genoeg om de rekening van uw arts te betalen. 121 00:21:55,022 --> 00:21:58,065 Het medicijn dat u zoekt kan sterke bijwerkingen hebben. 122 00:21:58,108 --> 00:22:02,028 En die kunnen behoorlijk slecht zijn. 123 00:22:02,070 --> 00:22:05,281 - Ja. - Nou, laten we het dan gewoon proberen. 124 00:22:05,324 --> 00:22:07,783 Misschien heb je geluk met slechts een milde bijwerking. 125 00:22:09,661 --> 00:22:12,204 Hoe is het? Hoe is het? 126 00:22:17,085 --> 00:22:19,086 Waarom jij niet vandaag eerst naar huis? 127 00:22:19,129 --> 00:22:20,713 - Laten we naar buiten gaan. - Hm? 128 00:22:20,756 --> 00:22:22,798 Ja. 129 00:22:22,841 --> 00:22:26,719 - En mama belt morgen. - Laten we naar buiten gaan! 130 00:22:26,762 --> 00:22:29,805 Poets je tanden ook nadat je hebt gesnackt. 131 00:22:29,848 --> 00:22:32,141 - Oké? - Oké. 132 00:22:44,654 --> 00:22:46,655 Laten we uitgaan. 133 00:22:47,699 --> 00:22:50,159 Laten we gaan. 134 00:23:20,190 --> 00:23:23,192 - Laten we gaan. - Ah-hh! 135 00:23:52,973 --> 00:23:56,725 Vang de bal. Het is voor Zen. Oké, wil je het? 136 00:23:56,768 --> 00:23:58,811 Doe het voor Zen. Neem alsjeblieft de bal. 137 00:23:58,854 --> 00:24:02,022 Wil je de bal pakken? 138 00:24:12,701 --> 00:24:19,927 Bedankt. Bedankt. 139 00:24:32,929 --> 00:24:36,223 Mam, waarom mama niet? kom je met ons mee? 140 00:24:38,602 --> 00:24:40,686 Omdat we dat niet hebben enig geld. 141 00:24:40,729 --> 00:24:44,940 We hebben veel geld nodig om medicijnen voor tante Zin te betalen. 142 00:24:44,983 --> 00:24:47,359 Dus als ze gezond is, 143 00:24:47,402 --> 00:24:51,405 ze mag bij ons zijn. 144 00:24:51,448 --> 00:24:54,742 Waarom veel geld? 145 00:25:54,844 --> 00:25:57,179 Hoi. Zen, kijk hier eens naar. 146 00:26:06,982 --> 00:26:09,942 Het lijkt erop dat er veel mensen zijn ben tante Zin geld schuldig. 147 00:26:36,303 --> 00:26:39,305 O, Zen... 148 00:26:39,347 --> 00:26:43,767 Het spijt me zo. Ik vergat het je te vertellen dat ik vandaag niet kan komen. 149 00:26:44,936 --> 00:26:47,521 Maar vandaag is de dag om eropuit te gaan. 150 00:26:48,690 --> 00:26:53,152 - Ik weet het. - Vandaag is de dag om uit te gaan. 151 00:26:54,529 --> 00:26:56,739 Ga vandaag uit! 152 00:26:56,781 --> 00:26:58,490 Zen... 153 00:26:58,533 --> 00:27:02,077 - Vandaag, vandaag...! - Sorry, sorry. 154 00:27:38,406 --> 00:27:42,117 Zen, Zen, Zen. Stop alsjeblieft. 155 00:27:42,160 --> 00:27:45,162 Kijk mij aan, het is mama. Het is mama. 156 00:28:37,507 --> 00:28:40,092 Hallo, kun je het mij vertellen waar is de eigenaar? 157 00:28:59,612 --> 00:29:03,365 Kom op. Laten we naar beneden gaan. Laten we gaan. 158 00:29:19,924 --> 00:29:21,967 Welk verdomde boek is dit? 159 00:29:22,010 --> 00:29:26,472 Wie zegt dat ik haar iets schuldig ben? Waarom ga je niet naar huis, jongen? 160 00:29:26,514 --> 00:29:29,892 Ga naar huis en kleed je om jouw luier. 161 00:29:29,934 --> 00:29:31,518 idioot. 162 00:29:31,561 --> 00:29:34,021 Maar je zei dat je haar kent. 163 00:29:35,148 --> 00:29:38,817 Dat betekent niet dat ik iedereen die ik ken iets schuldig ben. Ga hier weg. Gaan. Gaan. Gaan. 164 00:29:40,320 --> 00:29:42,571 Wacht even. Luister naar mij. 165 00:29:42,614 --> 00:29:44,740 Ze is ziek. Au. 166 00:29:49,329 --> 00:29:51,663 Oh-hh. 167 00:29:57,545 --> 00:30:00,672 Wat een koudbloedige idioot. 168 00:30:01,674 --> 00:30:04,718 Hoe deed tante Zin ken je deze mensen? 169 00:30:04,761 --> 00:30:06,595 Stelletje dieven. 170 00:30:12,769 --> 00:30:15,103 Weet je, Zen, 171 00:30:15,146 --> 00:30:17,606 deze mensen ben je moeder geld schuldig. 172 00:30:18,608 --> 00:30:22,069 Als we ze niet kunnen laten betalen, je moeder wordt in het ziekenhuis opgenomen. 173 00:30:22,111 --> 00:30:24,488 Moeder in het ziekenhuis? 174 00:30:24,531 --> 00:30:27,533 - Veel geld, Zen. - Veel geld. 175 00:30:32,622 --> 00:30:35,165 Zen...? Hoi. 176 00:30:37,001 --> 00:30:40,879 Mama's geld. Moeder in het ziekenhuis. 177 00:30:40,922 --> 00:30:46,343 Veel geld. Geld nodig. 178 00:30:55,895 --> 00:30:57,521 Hé, Zen. Laten we gaan. 179 00:30:57,564 --> 00:31:00,691 Ik heb geld nodig, Moe. Geld. Geld nodig. 180 00:31:02,861 --> 00:31:05,737 Zal niet gaan. Laat mij gaan. Geld nodig. 181 00:32:54,389 --> 00:32:57,265 Geld. 182 00:32:57,308 --> 00:32:59,726 Geld nodig. 183 00:33:02,438 --> 00:33:05,107 laat haar zien waar het geld is. 184 00:33:05,149 --> 00:33:07,526 Geef mij geld. Geef mij geld. 185 00:33:09,570 --> 00:33:11,905 Ja, ik breng je om geld te krijgen. 186 00:33:15,952 --> 00:33:24,543 Geld. 187 00:33:25,545 --> 00:33:27,921 Mama's geld. 188 00:33:31,134 --> 00:33:33,635 Geef geld. 189 00:33:40,476 --> 00:33:42,728 Mama's geld. 190 00:34:27,023 --> 00:34:28,732 Hé, wat maakt het uit? 191 00:34:29,984 --> 00:34:31,777 Oh verdomd! 192 00:36:57,506 --> 00:37:00,759 Mama's geld. Moeder in het ziekenhuis. 193 00:37:00,801 --> 00:37:02,886 Veel geld. Geld nodig! 194 00:37:34,752 --> 00:37:37,337 Laten we eens kijken hoe het vandaag gaat, Zen. 195 00:37:37,380 --> 00:37:40,966 Als hij aardig lijkt, dan vragen wij om geld. 196 00:37:41,968 --> 00:37:45,512 Als hij ons terugbetaalt... kunnen we betalen voor alle medicijnen deze keer. 197 00:37:58,359 --> 00:38:02,112 - Pardon. - Voor wie ben je hier? 198 00:38:02,154 --> 00:38:05,657 Ik ben hier om geld in te zamelen voor Zin. 199 00:38:05,700 --> 00:38:08,952 Zin? 200 00:38:08,995 --> 00:38:13,039 O, ik vergat het. Hoeveel ben ik schuldig? 201 00:38:13,082 --> 00:38:15,041 Vijfentachtig. 202 00:38:15,084 --> 00:38:19,212 8500. Wacht even. 203 00:38:27,805 --> 00:38:30,390 Hoe zit het met alleen de rente? 204 00:38:32,351 --> 00:38:35,687 Idioot, denk je dat ik dom ben? Hé, Chun? 205 00:38:38,733 --> 00:38:40,859 Leer het ze. 206 00:38:40,901 --> 00:38:45,280 Laat het ze weten Ik betaal niet zo gemakkelijk terug. 207 00:38:47,616 --> 00:38:52,037 Probeer het niet eens, dikzak. Schijtkop. Daar, breng het daarheen. 208 00:38:57,293 --> 00:39:00,128 Ga, ga daarheen. Ha, ha, ha. 209 00:39:01,255 --> 00:39:04,591 Ha, ha, ha. Laat hem het niet krijgen. 210 00:39:04,633 --> 00:39:06,968 Als hij dat doet, komt het uit uw loon. Alles. 211 00:39:12,516 --> 00:39:15,352 Dit is wat ze noemen, "kop slaan met deeg." 212 00:39:15,394 --> 00:39:17,854 Fatty, ga het daar halen. Geef het hier, geef het hier. Hé. 213 00:39:17,897 --> 00:39:21,066 - Ren, het is een goede oefening voor je. - Gooi het hier. Ja-- 214 00:39:21,108 --> 00:39:23,193 Hé, hier. Oei. 215 00:39:24,695 --> 00:39:26,154 Oei! Hoi. 216 00:39:26,197 --> 00:39:28,323 Laten we jammen, Zen. 217 00:39:28,366 --> 00:39:31,117 Hé, volg ze. Krijg het geld terug. 218 00:39:34,622 --> 00:39:36,247 Hé, na hen. 219 00:39:41,337 --> 00:39:43,755 Vang ze, jongens! 220 00:42:22,915 --> 00:42:25,833 - Heb je het geld gekregen? - Ja, ik begrijp het. 221 00:43:23,434 --> 00:43:26,603 lNPATLENT GEBOUW 222 00:43:37,448 --> 00:43:39,782 Ik heb het recept besteld. Je kunt het beneden krijgen. 223 00:43:39,825 --> 00:43:40,867 Oké. 224 00:43:40,909 --> 00:43:43,161 Waarom neem je de patiënt niet mee? weer thuis voor vandaag? 225 00:43:43,203 --> 00:43:44,245 Oké. 226 00:43:44,288 --> 00:43:46,247 - Ik regel een nieuwe afspraak. - Oké. 227 00:43:46,290 --> 00:43:50,084 En vergeet niet het medicijn in te nemen. Excuseer mij alstublieft. 228 00:43:50,127 --> 00:43:52,378 Oké. Bedankt. 229 00:43:57,801 --> 00:44:00,261 Hoe gaat het, tante Zin? 230 00:44:31,418 --> 00:44:33,628 Is ze zo goed? 231 00:44:33,671 --> 00:44:37,256 Ja, ze is buitengewoon... en gek. 232 00:44:39,343 --> 00:44:42,804 Thomas, ga ergens anders spelen. 233 00:44:47,267 --> 00:44:49,560 Wat is Zin ook weer van plan? 234 00:44:51,271 --> 00:44:53,690 Wat is ze van plan? 235 00:44:54,900 --> 00:44:57,318 Houd haar gewoon in de gaten. 236 00:45:05,661 --> 00:45:08,121 Meneer, is er iemand? hier Guang genoemd? 237 00:45:08,163 --> 00:45:11,416 Hij zou hier moeten zijn. Ga naar binnen kijken. 238 00:45:11,458 --> 00:45:13,126 Ah?! 239 00:45:15,713 --> 00:45:18,798 Laten we naar huis gaan, Zen. Laten we naar huis gaan. 240 00:45:19,800 --> 00:45:23,511 - Op de fiets. - Wat is er in vredesnaam aan de hand? 241 00:45:26,724 --> 00:45:28,307 - Ik ga geld halen. - Kom hier. 242 00:45:28,350 --> 00:45:31,477 - Mama's geld. - Ga zitten. 243 00:45:31,520 --> 00:45:33,771 Ga niet. Je ziet pas weer de vliegen. 244 00:45:33,814 --> 00:45:36,816 - Nee. Ik ga mama's geld halen. - Dat is genoeg. 245 00:45:36,859 --> 00:45:40,862 - Wat is al dat lawaai? - Niets, tante. 246 00:46:50,140 --> 00:46:51,849 Guang: Wat zei je? 247 00:46:51,892 --> 00:46:54,352 Het is al twee weken geleden en nog steeds niet klaar? 248 00:46:54,394 --> 00:46:58,731 Vertel het ze als het morgen nog niet klaar is... 249 00:46:59,775 --> 00:47:02,777 hij zal hetzelfde lot ondergaan als zijn broer. 250 00:47:02,820 --> 00:47:06,447 Weet jij wat je doet? Geef het. Breng het hierheen. 251 00:47:35,894 --> 00:47:38,062 Zins dochter? 252 00:47:41,066 --> 00:47:43,651 Het geld van mijn moeder. 253 00:47:55,998 --> 00:47:58,541 Haal het als je kunt. 254 00:48:29,865 --> 00:48:32,074 Haal ze. 255 00:51:26,208 --> 00:51:27,708 Kom hierheen en hulp. Haast. 256 00:52:52,627 --> 00:52:55,671 Geef mama's geld. 257 00:52:55,714 --> 00:52:58,591 Het zijn er maar 5000. Waarom moet je dit doen? 258 00:53:03,889 --> 00:53:06,557 Neem het. 259 00:53:47,432 --> 00:53:50,100 Je kunt het bevestigen de chemotherapie. 260 00:53:51,686 --> 00:53:55,356 Er is trouwens iemand weggegaan dit snoepje voor je zusje. 261 00:53:55,398 --> 00:53:57,566 De persoon was hier net. 262 00:53:57,609 --> 00:54:01,070 - Wie was het? - Ik heb geen naam achtergelaten. 263 00:54:19,839 --> 00:54:22,883 Hier heeft iemand iets lekkers voor je achtergelaten. 264 00:54:22,926 --> 00:54:26,011 Mam, kun je hier komen? 265 00:54:31,935 --> 00:54:35,688 Wat hebben jullie gedaan? Waarom zijn jullie allemaal gekneusd? 266 00:54:35,730 --> 00:54:38,190 - Eh... 267 00:54:50,954 --> 00:54:52,955 Hoe is dit hier terechtgekomen? 268 00:54:56,042 --> 00:54:58,210 Wat heb je gedaan? 269 00:54:59,212 --> 00:55:01,005 Niets, ik ging naar het ziekenhuis. 270 00:55:01,047 --> 00:55:03,048 Wie ben je gaan opzoeken? 271 00:55:04,759 --> 00:55:07,636 Niemand, ik ging naar het ziekenhuis en... 272 00:55:07,679 --> 00:55:09,680 En wat? 273 00:55:11,599 --> 00:55:13,726 - Luister naar me, tante. - Wat is het excuus? 274 00:55:13,768 --> 00:55:16,520 Ik vroeg je om voor Zen te zorgen, 275 00:55:16,563 --> 00:55:19,356 en wat heb je gedaan? 276 00:55:19,399 --> 00:55:21,900 Wat wil je dat ik doe? 277 00:55:21,943 --> 00:55:25,195 Ik heb je boek met alle namen gevonden van mensen die u geld schuldig zijn. 278 00:55:25,238 --> 00:55:29,908 Het is allemaal jouw geld, nietwaar? Ik wist niet dat dit zou gebeuren. 279 00:55:31,119 --> 00:55:34,330 We hebben niet genoeg om te betalen. Medicijnen zijn duur. 280 00:55:34,372 --> 00:55:36,957 Er sterft er één... 281 00:55:37,000 --> 00:55:38,834 en nog een is verstandelijk gehandicapt. 282 00:55:43,381 --> 00:55:45,382 Wie ben je gaan opzoeken? 283 00:55:46,384 --> 00:55:49,094 Die mannen in het boek. 284 00:55:50,347 --> 00:55:54,600 Wat is er aan de hand? Wie zijn zij? 285 00:55:54,642 --> 00:55:56,977 Had je problemen? met hen? 286 00:56:01,066 --> 00:56:03,067 Mam, kun je mij doen? een gunst? 287 00:56:03,109 --> 00:56:05,069 Kun je een brief meenemen? naar Nishi-San Restaurant? 288 00:56:05,111 --> 00:56:07,154 Zeg hem dat het extreem is belangrijk. 289 00:56:12,077 --> 00:56:14,745 Bedankt. Sorry dat ik je lastig val. 290 00:56:14,788 --> 00:56:19,249 Ik zal het proberen. Als ik hem kan bereiken, Ik bel je. 291 00:56:32,514 --> 00:56:34,515 Wacht even. 292 00:56:35,683 --> 00:56:38,227 Ja? 293 00:57:09,634 --> 00:57:11,802 Zin probeerde deze brief te versturen aan haar man. 294 00:57:11,845 --> 00:57:14,096 Wat moeten we deze keer doen? 295 00:57:26,776 --> 00:57:31,029 Stuur het gewoon. Wij kunnen het dus regelen voor eens en altijd. 296 00:57:50,133 --> 00:57:52,593 Breng haar naar de veiligste plek mogelijk. 297 00:58:00,810 --> 00:58:03,228 Hallo. 298 00:58:08,568 --> 00:58:12,613 Ik begrijp het. Ik zal er zijn. 299 00:58:57,367 --> 00:59:00,494 Ik dacht dat je dat zei ze waren thuis. 300 00:59:00,537 --> 00:59:03,455 Ik heb geen enkele ziel gezien. 301 00:59:04,457 --> 00:59:07,042 Stiller dan een begraafplaats. 302 00:59:07,085 --> 00:59:10,254 Wacht daar op mij. Ik zal er zijn. 303 00:59:10,296 --> 00:59:14,633 Oké. Ik zal hier zijn. Haast je gewoon. 304 00:59:15,760 --> 00:59:17,761 Huh... mijn humeur verpestend. 305 00:59:17,804 --> 00:59:19,388 Kun je het kanaal veranderen? Ik vind het niet leuk. 306 00:59:19,430 --> 00:59:22,057 Oké. 307 00:59:46,749 --> 00:59:49,918 Ze waren al vertrokken toen ik hier aankwam. 308 00:59:53,673 --> 00:59:55,924 Ze zijn er niet maar zou nog moeten leven. 309 00:59:58,261 --> 01:00:01,305 Maar de bende was hier op hen wachten. 310 01:00:04,142 --> 01:00:05,475 Ik zal de winkel proberen. 311 01:00:24,370 --> 01:00:27,497 Ik ben het, weet je nog? 312 01:02:00,091 --> 01:02:03,385 Je weet dat er geen ontkomen aan is. 313 01:02:05,555 --> 01:02:07,347 Waar ligt Mangmoom? 314 01:02:07,390 --> 01:02:12,018 Laten we bijpraten. Het is lang geleden. We missen je hier. 315 01:03:12,246 --> 01:03:16,291 Ik heb je al een tijdje niet gezien. Je ziet er zo verschrikkelijk uit. 316 01:03:20,129 --> 01:03:22,881 Geef het kind terug. Ik wil naar huis. 317 01:03:26,427 --> 01:03:30,847 Zou dat niet leuk zijn? Als hij wat beter voor je kind had gezorgd... 318 01:03:31,849 --> 01:03:33,600 ze zou niet rondgaan mensen beroven. 319 01:03:33,643 --> 01:03:37,395 - Het is mijn geld. - Het is ons geld. 320 01:03:37,438 --> 01:03:40,899 Het zijn onze zaken. Het is allemaal onze instemming. 321 01:03:40,942 --> 01:03:43,652 Niets is ooit van jou. 322 01:03:45,363 --> 01:03:48,865 - Dat is allemaal al afgelopen. - Maar het is nog niet klaar met mij. 323 01:03:48,908 --> 01:03:53,787 Je kind ging rond mijn jongens in elkaar slaan. 324 01:03:53,830 --> 01:03:56,790 Mijn mensen zijn geraakt door uw man. 325 01:03:56,833 --> 01:04:00,043 - Moom... Ik wil Moom. - Laten we er dan vandaag een einde aan maken. 326 01:04:00,086 --> 01:04:05,423 Ga naar huis om Moom te zien. Mama, zoek Moom. Moem... 327 01:04:05,466 --> 01:04:07,592 Dus je wilt het echt om hem te zien? 328 01:04:10,847 --> 01:04:13,515 Ik kan dat regelen. 329 01:04:49,677 --> 01:04:51,928 Als je niet was gegaan met dat Japans, 330 01:04:51,971 --> 01:04:55,140 dan was je niet geëindigd deze manier. 331 01:08:12,505 --> 01:08:15,507 -Zen... - Kom hier. 332 01:08:16,675 --> 01:08:18,510 Zen! 333 01:14:02,062 --> 01:14:04,939 Zin... Zin! 334 01:14:39,224 --> 01:14:42,685 Mama. Mama, word wakker. 335 01:14:44,188 --> 01:14:47,064 Mama, word wakker. Mama--! 336 01:16:53,525 --> 01:16:55,526 Stop. Laat Zin gaan. 337 01:17:04,161 --> 01:17:06,203 Vliegen! 338 01:20:33,703 --> 01:20:35,704 Ze is daarboven. 339 01:23:24,624 --> 01:23:30,129 Mama, mama, mama. 340 01:23:30,171 --> 01:23:34,299 Mama, word wakker. Mama, word wakker. 341 01:23:34,342 --> 01:23:38,053 Mama, word wakker. Moem...? 342 01:23:38,096 --> 01:23:43,142 Mama, wakker worden! Mama, wakker worden...! 343 01:23:43,184 --> 01:23:48,188 Mama, word wakker. Mama. 344 01:24:17,260 --> 01:24:20,429 In werkelijkheid geen leven 345 01:24:20,472 --> 01:24:25,434 kan ooit perfect zijn. 346 01:24:26,436 --> 01:24:30,939 Maar Masashi heeft het ontdekt 347 01:24:30,982 --> 01:24:36,111 dat ene ding kan helpen verminderen de onvolkomenheden in deze wereld. 348 01:24:36,154 --> 01:24:39,615 Dat ene ding dat leven brengt dicht bij perfectie 349 01:24:39,657 --> 01:24:42,409 is liefde. 350 01:26:09,080 --> 01:26:11,081 Het is oké. Het doet geen pijn. 351 01:26:13,334 --> 01:26:16,420 - Hebben we hechtingen nodig? - Ik weet het niet zeker. 352 01:27:02,550 --> 01:27:05,677 Oké, oké. Laten we het boven gaan opruimen. 353 01:27:07,680 --> 01:27:09,681 Sluit je ogen. 354 01:27:19,359 --> 01:27:22,361 Het gaat goed met mij. 355 01:27:22,403 --> 01:27:24,404 Een stukje open. 356 01:27:26,532 --> 01:27:28,533 Kijk naar mij. 357 01:27:36,793 --> 01:27:41,171 We hebben nog een stuk nodig van hout. 358 01:27:42,173 --> 01:27:44,341 Het kraste niet. 359 01:27:44,384 --> 01:27:46,260 Laten we doorgaan. 360 01:27:49,764 --> 01:27:51,890 Het gaat goed met mij. 361 01:28:12,203 --> 01:28:15,038 Pow! Ik heb het daar! 362 01:28:21,379 --> 01:28:24,089 Bloedt het? 363 01:28:24,132 --> 01:28:27,259 Heeft u een tetanusprik gehad? 364 01:28:27,302 --> 01:28:28,885 Alles goed met je? 365 01:28:28,928 --> 01:28:31,722 - Zit dat erin? - Hebben we een zaklamp? 366 01:28:31,764 --> 01:28:33,390 Zaklamp? 367 01:28:42,108 --> 01:28:43,567 Zit je borst strak? 368 01:28:43,609 --> 01:28:46,028 Ben je alleen maar gewond op je gezicht? 369 01:28:46,070 --> 01:28:48,030 Waar? Op je knie? 370 01:28:48,072 --> 01:28:50,115 Het is niet kapot, toch? 371 01:28:50,158 --> 01:28:53,076 Drie, twee, één... ga! 372 01:29:12,430 --> 01:29:14,973 Moeten we gaan naar het ziekenhuis? 373 01:29:27,195 --> 01:29:29,988 We gaan nu.